호주 영어 표현: 'woop woop' (아주 먼 곳) 완벽 정복
woop woop은 호주와 뉴질랜드에서 자주 쓰이는 구어적 표현으로, “아주 멀고 외진 곳” 또는 “세상 끝”, “오지”, “두메산골”을 뜻합니다. 실제 지명이 아니라 상상 속의 먼 장소를 가리키며, 영어로는 "the middle of nowhere"와 비슷한 느낌이에요.
woop woop의 의미와 실제 사용
- 도시에서 한참 떨어진 시골, 외진 지역을 의미
- 실제 존재하지 않는 “가상의 먼 곳”을 뜻함
- “the middle of nowhere”와 거의 같은 의미
- 가깝지만 상대적으로 멀게 느껴질 때 유머러스하게 사용
예문:
- "He lives out in woop woop."
(그 사람은 아주 외진 곳에 살아.) - "The cricket game is in woop woop today, so be ready for a long drive."
(오늘 크리켓 경기는 아주 멀리서 하니까 각오해.) - "The meeting's in woop woop – it's at the other end of campus!"
(회의가 woop woop에서 열린대 – 캠퍼스 반대편이야!)
woop woop의 유래와 문화적 맥락
- 20세기 초 호주에서 생겨난 상상의 지명
- Outback(내륙 오지), 넓고 인구 적은 지역을 상징
실생활 예시:
👇 아래 영상에서는 데이트를 마치고 여자를 집에 데려다줬는데, woop woop처럼 너무 멀어서 후회했다는 유쾌한 대화를 들을 수 있어요.
비슷한 영어 표현
- the back of beyond: 오지, 문명과 동떨어진 지역
- beyond the black stump: Outback 지역을 가리키는 호주 특유의 표현
- the back of Bourke: NSW Bourke에서 유래, 세상 끝이라는 의미
- the boondocks: 미국식으로 외진 시골
- out in the sticks: 깡촌, 아주 외진 곳
- the middle of nowhere: 아무것도 없는 멀고 한적한 곳
대중문화 속 woop woop
- 1997년 영화 “Welcome to Woop Woop”: 도시 남자가 기이한 시골 마을에 끌려가며 벌어지는 이야기로, 이 표현의 상징성을 널리 알림
요약 표
| 표현 | 의미 | 비슷한 표현 |
|---|---|---|
| woop woop | 아주 먼 곳, 오지, 두메산골, 세상 끝 | the back of beyond, beyond the black stump, the back of Bourke, the boondocks, out in the sticks, the middle of nowhere |
마무리
woop woop은 호주식 유머와 지역 특색이 담긴 매력적인 표현입니다. 다음에 누가 “It's out in woop woop!”이라고 말하면, 그냥 먼 게 아니라 엄청 불편하게 먼 곳이라고 이해하시면 돼요.
2025.04.27 - [호주] - 호주 영어 표현: How'd you go? 완벽정복하기
2025.04.25 - [호주] - 호주 영어 표현: 호주 필수 표현 Smoko 완벽 정복하기
'호주' 카테고리의 다른 글
| 호주 영어 표현: Arvo 완벽 정복하기 (1) | 2025.05.09 |
|---|---|
| 한국과 호주, 가족 기념일 비교 – 어린이날, 어버이날, Mother's Day, Father's Day (27) | 2025.05.06 |
| 2025 달링하버 석가탄신일 페스티벌 완벽 가이드 (33) | 2025.05.03 |
| 호주 선거제도의 상징, 선호투표제란? – 한 번의 투표로 과반수 유권자의 지지를 받은 당선자를 뽑는 똑똑한 제도 (25) | 2025.05.02 |
| 🇦🇺 호주 선거 완벽 정리: 기간, 정당, 한국과 차이점까지 한눈에! (28) | 2025.05.01 |
