호주 영어에서 “I bags that”는 무언가를 먼저 찜하거나 예약하는 표현으로, 북미의 “dibs”나 자동차 앞자리를 차지할 때 쓰는 “shotgun”과 비슷하지만, 호주에서는 남녀노소 모두가 자주 사용하는 일상적인 말이에요. 이번 글에서는 “bags” 표현의 기원, 의미, 다양한 활용법까지 완벽하게 정리할게요.
기원과 의미
“bags”는 1900년대 초 영국 학교 은어에서 유래된 표현으로, 사냥꾼이 사냥감을 가방에 넣듯이 무언가를 먼저 ‘찜’한다는 의미로 발전했어요. 호주에서는 이 표현이 일상 속에서 가볍게 쓰이는 말로 자리 잡았습니다. “I bags that” = “내 거야!” 혹은 “나 저거 찜!”
동사처럼 활용되는 bags
- I bags that — 내가 저거 찜! 예: “I bags the last piece of cake.” (마지막 케이크 조각 내 거!)
- Bags not me — 난 하기 싫어! 예: “Bags not me for the dishes.” (설거지 나 빼줘!)
또한, “bagsed”라는 과거형도 자주 쓰이며, “bagsy”라는 변형도 영국에서 사용되곤 해요.
비슷한 영어 표현들
- Dibs: 북미에서 쓰는 찜하기 표현 예: “Dibs on the front seat!” (앞자리 찜!)
- Shotgun: 자동차 앞자리를 차지할 때 예: “Shotgun for the ride home!” (집에 갈 때 앞자리!)
- Bags not: 하기 싫은 일을 피하고 싶을 때 예: “Bags not me for cleaning up.” (청소는 나 빼줘!)
bags 실전 예시 영상
누군가 문 밖에서 노크하자, 방 안에 있던 친구들이 “Bags not!”을 외치며 서로 문을 열러 나가지 않으려고 합니다. 한발 늦게 “Bags not”을 외친 친구가 결국 문을 열러 나가게 되죠. 이렇게 하기 싫은 일을 피할 때 “bags not”이 자연스럽게 쓰이는 걸 영상으로 확인해 보세요.
“Bags not” 직장에서도 쓸 수 있을까?
아래 영상은 호주 코미디 시리즈 FISK의 한 장면입니다. 직원 중 한 명이 귀찮은 클라이언트를 맡기 싫어 “Bags not!”이라고 외치자, 동료가 “언제부터 우리 회사가 업무를 찜하거나 거절하는 데 ‘bagsing’을 쓰기 시작했냐”며 정색합니다. 결국 제일 늦게 외친 사람에게 일이 넘어가죠. 일상뿐 아니라 직장에서도 가볍게 쓰이는 표현이라는 걸 알 수 있어요.
문화적 배경과 활용 팁
bags는 호주에서 특히 많이 사용되지만, 영국, 뉴질랜드, 아일랜드에서도 쓰이는 표현이에요. 하지만 호주에서는 아이들뿐 아니라 어른들도 자주 사용하는 아주 실용적인 말이에요. 무언가를 먼저 차지하거나, 하기 싫은 일을 피하고 싶을 때 이 표현을 자주 쓰게 되죠.
자주 묻는 질문 (FAQ)
- “I bags that”는 어린이들만 쓰나요?
아니요, 아이들뿐 아니라 어른들도 자주 쓰는 표현이에요. - “bags”는 호주에만 있나요?
영국, 뉴질랜드, 아일랜드 등에서도 쓰지만, 호주에서 특히 활발하게 사용돼요. - 사람을 bags 할 수 있나요?
아니요! 물건, 차례, 기회 등을 bags할 수 있어요.
호주식 찜하기 & 제외하기 표현 정리
| 표현 | 의미 | 예시 |
|---|---|---|
| I bags that | 내가 찜! (먼저 차지함) | I bags the last piece of cake. |
| Bags not me | 나 빼줘 (하기 싫음) | Bags not me for the dishes. |
| Dibs | 북미식 찜하기 | Dibs on the front seat! |
| Shotgun | 자동차 앞자리 찜 | Shotgun for the ride home! |
2025.04.17 - [호주] - 호주 영어 표현: 호주 사람들이 자주 쓰는 'Shush' 완벽 정복하기
2025.04.14 - [호주] - 호주 영어 표현: 호주 사람들이 자주 사용하는 표현 'Fair Enough' 완벽 정복하기
'호주' 카테고리의 다른 글
| 호주 영어 표현 : 호주 필수 표현 chuck a sickie 완벽정복하기 (23) | 2025.04.22 |
|---|---|
| 호주 소울푸드 베지마이트: 역사, 영양, 논란, 먹는 법 총정리! (16) | 2025.04.21 |
| 호주 굿프라이데이(Good Friday) 완벽 정리: 의미, 유래, 그리고 호주에서의 모습 (51) | 2025.04.18 |
| 호주 영어 표현: 호주 사람들이 자주 쓰는 'Shush' 완벽 정복하기 (24) | 2025.04.17 |
| Alone Australia 추천 | 호주 영어에 익숙해지는 최고의 방법 (27) | 2025.04.16 |
