호주 영어 표현 : 호주 필수 표현 chuck a sickie 완벽정복하기

‘Chuck a sickie’는 호주 영어 슬랭 중 가장 자주 쓰이는 표현 중 하나로, '꾀병 부리고 병가를 내다'는 뜻입니다. 오늘은 이 표현의 정확한 뜻, 유래, 실제 사용법, 그리고 예문까지 모두 알기 쉽게 정리해 드립니다.

Chuck a sickie 뜻 – 호주 영어에서 무슨 뜻일까?

chuck a sickie는 실제로 아프지 않으면서 병가를 내고 쉬는 것을 뜻하는 호주 영어 슬랭입니다. 즉, "꾀병 부리고 쉬다", "땡땡이치다"와 비슷한 의미로, 상사에게 전화를 걸어 아프다고 하고 실제로는 해변에 가거나, 친구들과 놀거나, 전날 과음해서 쉬고 싶을 때 쓰는 표현입니다.

영국, 뉴질랜드, 남아공 등에서도 통하지만 특히 호주에서 가장 널리 쓰입니다.

Chuck a sickie 어원과 호주 문화 속 배경

• sickie는 sick leave(병가)의 호주식 줄임말로, 1950년대부터 기록되어 있습니다. 호주 영어의 특징인 -ie 접미사가 붙은 대표적인 단어입니다.
• chuck은 "던지다"라는 뜻이지만, 호주에서는 "하다, 내다"의 의미로도 자주 쓰입니다.
• 호주에서는 공휴일 전후, 월요일, 날씨 좋은 날, 스포츠 경기, 친구 약속 등 다양한 이유로 sickie를 "chuck"하는 것이 일종의 문화(!)처럼 여겨집니다.
• 공공기관, 미디어, 기업에서도 sickie 남용이 사회적 이슈가 될 만큼 널리 알려진 표현입니다.

Chuck a sickie 예문으로 배우는 사용법

• I don’t feel like going into work today. I think I’ll just chuck a sickie.
  (오늘은 일하러 가기 싫어. 그냥 병가 내고 쉴까 봐.)
• Are you going to chuck a sickie again?
  (너 또 꾀병 부리고 쉴 거야?)
• My boss is doing team building, I’m gonna chuck a sickie.
  (팀빌딩 한다는데, 난 병가 내고 쉴래.)
• I’m going to chuck a sickie so we can stay an extra night down the coast.
  (우리 해안가에서 하루 더 놀 수 있게 나 병가 쓸 거야.)

Chuck a sickie, 호주에서 언제 어떻게 쓸까?

• 날씨가 너무 좋아서 해변에 가고 싶을 때
• 전날 과음해서 숙취가 심할 때
• 중요한 스포츠 경기, 경마, 페스티벌 등 특별한 이벤트가 있을 때
• 그냥 일하기 싫을 때, 휴식이 필요할 때

실제로 호주 공휴일 전후에는 수십만 명이 sickie를 chuck 한다고 할 정도로 흔한 현상입니다.

Chuck a sickie와 비슷한 호주 영어 표현들

• pull a sickie, throw a sickie: 같은 의미로 사용됨
• take a sick day: 공식적이고 중립적인 표현

호주 병가 제도와 chuck a sickie 사용 시 주의점

• 호주에서는 정규직/파트타임 직원에게 연 10일의 유급 sick leave가 보장됩니다.
• 장기 병가는 무급이지만, 일정 기간 동안 고용이 보장됩니다.
• 공식적으로는 진짜 아플 때만 sick leave를 써야 하며, 회사는 병가 증빙(진단서 등)을 요구할 수 있습니다.
• 하지만 현실적으로 "chuck a sickie"가 일종의 국민적 농담/문화로 자리잡았다는 점이 호주만의 특징입니다.

Chuck a sickie 요약 – 뜻, 예문, 문화 정리

chuck a sickie는 호주에서 “실제로 아프지 않지만 병가를 내고 쉬다”라는 뜻의 대표적인 직장 슬랭입니다. 날씨 좋은 날, 월요병, 친구와의 약속, 전날 과음 등 다양한 이유로 쓰이며, 공식적으론 권장되지 않지만 호주 직장 문화의 일부로 자리 잡았습니다.
다음에 누가 “I might chuck a sickie tomorrow”라고 말하면, 진짜 아픈 건지, 아니면 그냥 하루 푹 쉬고 싶은 건지 헷갈릴 수도 있어요. 그럴 땐 그냥 웃으며, "아~ sickie구나" 하고 이해해 주면 됩니다. 😄

호주에서 진짜 쓰는 영어, chuck a sickie로 현지인처럼 대화해 보세요! 🇦🇺

관련콘텐츠 보기:

2025.04.20 - [호주] - 호주 영어 표현: 호주 사람들이 자주 쓰는 BAGS 완벽 정복하기

2025.04.17 - [호주] - 호주 영어 표현: 호주 사람들이 자주 쓰는 'Shush' 완벽 정복하기

2025.04.14 - [호주] - 호주 영어 표현: 호주 사람들이 자주 사용하는 표현 'Fair Enough' 완벽 정복하기