호주 영어 표현 : Fortnight 완벽 정복하기

호주 영어 표현 : Fortnight 완벽 정복하기

Fortnight는 호주와 영국 등에서 널리 쓰이는 표현으로 ‘2주(14일)’를 뜻합니다. 호주에 거주하거나 워킹홀리데이 중이라면 반드시 알아야 할 필수 단어죠. 이 글에서는 fortnight 뜻, 사용법, 실생활 예문까지 총정리해 드릴게요.

---

Fortnight란?

• Fortnight는 "2주(14일)"를 뜻하는 단어예요.
• 고대 영어에서 유래되었으며, 한 달을 반으로 나누던 시절의 흔적이 남아있는 표현입니다.
• 영국, 호주, 뉴질랜드에서는 자주 사용되지만, 미국이나 캐나다에서는 거의 사용되지 않습니다.

미국과 캐나다에서는 생소한 단어?

미국에서는 같은 의미를 two weeks 또는 every two weeks라고 표현하는 것이 일반적이며, fortnight는 일상에서 거의 쓰이지 않습니다. 오히려 고풍스럽거나 영국식 영어로 받아들여질 수 있어요.

캐나다에서도 비슷한 경향이 있으며, 영국 문화에 익숙한 사람을 제외하면 대부분 two weeks라는 표현을 사용합니다.

호주에서는 Fortnight가 일상!

• 휴가나 일정: "It's only a fortnight until I go on leave!"
• 급여: "I get paid fortnightly"
• 회의: "We have a fortnightly meeting"

Fortnightly는 형용사/부사 형태로도 자주 쓰이며, 2주마다 반복되는 일정이나 급여, 행사를 말할 때 매우 유용합니다.

Fortnight vs. Two Weeks 비교

표현	뜻	사용 지역
Fortnight	2주 (14일)	호주, 영국, 뉴질랜드
Two Weeks	2주	미국, 캐나다

실생활 예시

• "We have a fortnightly meeting." (우리는 2주마다 회의가 있어요)
• "Rent is due every fortnight." (집세는 2주마다 내요)
• "I get paid fortnightly." (나는 2주마다 월급을 받아요)
• "It’s only a fortnight until the holidays!" (방학까지 딱 2주 남았어!)

호주 생활에서 Fortnight가 중요한 이유

• 급여, 세금, 일정 등 호주 생활의 많은 부분이 2주 단위로 운영됩니다.
• 공식 문서나 계약서에도 fortnight와 fortnightly가 자주 등장합니다.
• 세금 계산도 “fortnightly tax table”처럼 2주 기준으로 진행돼요.

호주에서 fortnight와 fortnightly를 자연스럽게 쓸 수 있다면, 현지인처럼 들릴 수 있어요. 미국식 영어에 익숙하다면 다소 낯설 수 있지만, 호주에서는 “2주”를 말할 때 가장 간단하고 명확한 표현이랍니다.

---

관련 콘텐츠:

2025.05.07 - [호주] - 호주 영어 표현 : Bloke 완벽 정복하기

2025.05.06 - [호주] - 호주 영어 표현 : Bludger 완벽 정복하기

2025.05.15 - [호주] - 호주 영어 표현 : ANKLE BITER 완벽 정복하기