호주 영어 표현: 호주 필수 표현 'No worries' 완벽 정복하기

 

호주에서 가장 흔하게 들을 수 있는 표현 중 하나인 'No worries'에 대해 알아볼까요? 이 표현은 특히 호주와 뉴질랜드 영어에서 자주 사용되며, 일상생활에서 정말 유용하답니다! 호주 여행을 계획하고 있다면 꼭 알아두세요!

 

'No worries'의 유래와 의미:

신뢰할 수 있는 자료에 따르면, 이 표현은 1960년대 중반부터 호주에서 사용되기 시작했습니다. 옥스퍼드 영어사전(Oxford English Dictionary)에서는 1965년 시드니에서 'No worry' 또는 'No worries'라는 표현이 사용된 것으로 기록하고 있습니다. 위키백과에 따르면 'No worries'는 호주와 뉴질랜드에서 널리 사용되는 표현으로, 호주 문화의 친근함, 유머, 낙관주의, 그리고 '우정(mateship)'을 나타내는 표현으로 알려져 있습니다. 즉, 단순한 '걱정 마세요'라는 의미를 넘어, 호주 특유의 긍정적이고 여유로운 문화를 반영하는 표현이라고 할 수 있습니다.

📌 'No worries'는 무슨 의미일까요?

'No worries'는 한국어로 직접 번역하면 '걱정 마세요' 또는 '문제없어요' 정도로 해석할 수 있습니다. 하지만 실제로는 다양한 상황에서 훨씬 폭넓게 사용되는 표현입니다. 주로 상대방을 안심시키거나, 감사를 받았을 때 괜찮다는 의미로 사용됩니다.

• 👉 감사를 받았을 때 "천만에요" 또는 "괜찮습니다"와 같은 의미로 사용할 수 있어요.
• 👉 누군가가 사과했을 때 "괜찮아요"라는 의미로, 실수를 크게 신경 쓰지 않아도 된다는 뜻으로 사용할 수 있어요.
• 👉 어떤 문제나 상황에 대해 '문제없다'는 뜻으로 안심시킬 때 사용할 수 있습니다.

✅ 'No Worries', 언제 사용해야 자연스러울까요?

호주에서는 'No worries'가 정말 많이 사용되는데요, 어떤 상황에서 사용하면 좋을지 알아볼까요?

1. 감사 인사를 받았을 때: "Thanks for the coffee!" – "No worries!" (커피 고마워요! - 천만에요!)
2. 사소한 잘못에 대해 사과할 때: "I'm sorry, I drank all the milk." – "No worries." (괜찮아요, 제가 우유 다 마셔버려서 죄송해요. - 괜찮아요.)
3. 상대방이 (내가) 물어본 것에 대해 신경 쓰지 않아도 된다고 말할 때: "Is there any pasta left?" "Oh no, I'm sorry I ate it all, I was so hungry." – "No worries, forget it. I can just eat some toast." (파스타 남았어요? - 아, 죄송해요. 배고파서 제가 다 먹었어요. - 괜찮아요, 신경 쓰지 마세요. 그냥 토스트 먹을게요.)
4. 실수로 다른 사람과 부딪혔을 때 안심시키기 위해: "I am so sorry, I bumped into you!" – "No worries." (죄송해요, 부딪혔어요! - 괜찮아요.)

💬 실생활 예시

더욱 완벽한 이해를 위해 몇 가지 실생활 예시를 더 준비했어요:

A: Thanks for helping me!
B: No worries! (도와줘서 고마워요! - 천만에요!)

A: I accidentally deleted the file.
B: No worries, I have a backup. (실수로 파일을 지웠어요. - 괜찮아요, 제가 백업해 뒀어요.)

A: Sorry I'm late.
B: No worries, the meeting just started. (늦어서 죄송해요. - 괜찮아요, 회의 이제 막 시작했어요.)

🇦🇺 'No worries' 발음 꿀팁

호주 사람들은 'No worries'를 편하게 발음하는 경향이 있어요. 빠르게 말할 때는 마지막 "ies"를 "이~~~즈"처럼 길게 늘여서 발음하는 것을 상상하시면 됩니다. 이렇게 발음하면 전체적으로 리듬감 있게 들리는 효과가 있습니다! 좀 더 구체적으로 설명하자면, [nəʊ ˈwʌriz] 보다는 [nə ˈwʌriz]처럼 'no'의 'ʊ' 발음이 약화되고, 'worries'의 강세가 더 두드러지는 경향이 있습니다. 또한, 'No dramas'라는 표현도 비슷한 의미로 자주 사용한답니다!

🇦🇺 'No worries'와 비슷한 표현들

• It's all good - '다 괜찮아요', '문제없어요'
• No problem - '문제없습니다' (좀 더 격식 있는 자리에서도 사용할 수 있어요)
• That's alright - '괜찮아요'
• Sure thing - '물론이죠', '그럼요'

⚠️ 주의! 이런 상황에서는 사용을 피해 주세요

'No worries'는 주로 편안한 분위기에서 사용하는 표현이에요. 비즈니스 상황이나 공식적인 자리에서는 "No problem", "Not at all", "My pleasure", "It's nothing"과 같이 좀 더 정중한 표현을 사용하는 것이 좋습니다.

호주에서 'No worries'를 어떻게 사용하는지 더 자세히 알고 싶으시다면, 아래 영상을 확인해 보세요!

📌 자주 묻는 질문 (FAQ)

Q: 'No worries'는 어떤 상황에서 사용하나요?

A: 감사를 받았을 때, 사과를 받았을 때, 어떤 문제나 상황에 대해 안심시킬 때, 또는 상대방이 (내가) 물어본 것에 대해 신경 쓰지 않아도 된다고 말할 때 등 다양한 상황에서 사용할 수 있습니다.

Q: 'No worries'는 모든 영어권 국가에서 흔하게 사용되나요?

A: 주로 호주와 뉴질랜드에서 흔하게 사용되지만, 다른 영어권 국가에서도 이해할 수 있는 표현입니다.

📢 더 많은 호주 영어 표현 배우기

👉 'How are you going?' 표현 알아보기